TEHTENACAZZOH

tehtênacazzoh, variante: tehtênacazyoh, n.possessif.

Orné aux angles de motifs de pierres.

" in îcue yehhuâtl in chicocuêitl ahmôzo tehtenacazzoh ", elles ont une

jupe, une jupe au motif irrégulier ou ornée aux angles d'un motif de

pierres. Parure des femmes destinées au sacrifice. Sah9,45.

" cuêitl tehtenacazzoh, chicocuêitl ", une jupe ornée aux angles d'un

motif de pierre ou avec un motif irrégulier.

Parure des esclaves destinées au sacrifice ? Sah9,51

" in tlazohcuêitl, in tlahmachyoh ahzo tehtenacazyoh ahnôzo

chicocueitl ", die Prunk-Hüfttücher, die gemusterten oder die mit

Steinen an den Ecken oder die Hüfttücher mit Schrägtrennung der

Farben. Sah 1952,188:12-13 = Sah9,17.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.